-
1 Can of worms
Клубок проблем. Неприятное делоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Can of worms
-
2 can of worns
клубок проблем, сложное и неприятное дело: — Your new baby is a some can of worns! — Твоя новая подружка — какие-то сплошные ходячие проблемы!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > can of worns
-
3 knot
[nɔt] 1. сущ.1) узел, узелокto undo / untie a knot — развязать узел
2) бант, аксельбант; бабочка ( галстук)Syn:3)а) связь, связующее звеноSyn:б) союз, узыnuptial knot — узы брака, брачные узы
4)а) клубок, моток (ниток, пряжи)5)а) главный вопрос, главная тема6) бот.; зоол.а) узел, нарост ( у растений)б) сучок, свиль ( на древесине)в) шишка; бородавка; прыщ, угорьSyn:7) амер. небольшой одиночный холм, бугор, возвышенность8) группа, кучка ( людей)9)а) мор. узел (единица скорости, используемая в навигации = 1,87 км в час)б) морская миля10) мат.б) фигура, образованная пересекающимися линиями••2. гл.to tie oneself in / into a knot — попасть в затруднительное положение
1) завязывать узел; связывать узлом; скреплять узломThe prisoner escaped from the prison by knotting the sheets together and climbing down them out of the window. — Узник сбежал, связав простыни в канат и спустившись по нему из окна.
2)а) запутывать, спутывать, усложнятьSyn:б) запутываться, спутыватьсяSyn:4) спорт. сыграть вничьюSyn:tie 2. -
4 social mess
-
5 tangle of concerns
СМИ: клубок проблем -
6 knot
[nɔt]узел, узелокбант, аксельбант; бабочкасвязь, связующее звеносоюз, узыклубок, мотокклубок трудностей, комплекс проблемглавный вопрос, главная темаосновная (сюжетная) линияузел, наростсучок, свильопухоль, шишка; бородавка; прыщ, угорьнебольшой одиночный холм, бугор, возвышенностьгруппа, кучкаузелморская милясвищточка пересечения, схождения нескольких линийфигура, образованная пересекающимися линиямирельефная отделка на изделиях из дерева и камнязавязывать узелсвязывать узлом; скреплять узломзапутывать(ся), спутывать(ся), усложнять(ся)делать бахромузаниматься декоративной вязкой узловхмуритьиграть вничьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knot
-
7 knot
1. noun1) узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом2) бант3) союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться4) затруднение, загвоздка5) главный вопрос; основная (сюжетная) линия6) bot. узел, нарост (у растений); сучок, свиль (на древесине)7) группа, кучка (людей); to gather in knots собираться группами, кучками8) опухоль, шишка9) naut. узел (мера скорости = 1,87 км в час)10) tech. свищGordian knot гордиев узелto cut the knot разрубить (гордиев) узелto tie oneself (up) in (или into) a knot попасть в затруднительное положение2. verb1) завязать узел; завязывать узлом; связывать2) спутывать(ся), запутывать(ся)3) делать бахрому4) хмурить (брови)* * *(n) важнейший вопрос; запутанное положение; узел* * ** * *[nɑt /nɒt] n. узел; бант; опухоль; затруднение, загвоздка; главный вопрос, основная сюжетная линия; кучка, группа; узы, союз;, нарост, шишка;, свищ, сук, сучок; свиль v. завязывать узел, делать бахрому, спутывать, хмурить* * *завязыватьзапутыватьзапутыватьсямотоксвязыватьсоюзспутыватьузелузыхмурить* * *1. сущ. 1) узел 2) бант, аксельбант; бабочка (галстук) 3) а) связь, связующее звено б) союз 4) а) клубок, моток (ниток, пряжи и т.д.) б) перен. клубок трудностей, комплекс проблем 5) а) главный вопрос, главная тема б) основная (сюжетная) линия (литературного произведения) 6) а) бот., зоол. узел, нарост (у растений) б) сучок, свиль (на древесине) в) опухоль, шишка 7) амер. небольшой одиночный холм 2. гл. 1) а) завязывать узел б) связывать узлом; скреплять узлом 2) запутывать(ся) 3) а) делать бахрому б) заниматься декоративной вязкой узлов -
8 can of worms
1) Разговорное выражение: облом (Got a can of worms: Сплошные обломы)2) Американизм: (целая) куча неприятностей, сам черт не разберёт3) Австралийский сленг: сложная ситуация, трудная задача, трудная ситуация4) Сленг: сложная проблема, трудноподдающаяся решению проблема, клубок взаимосвязанных проблем, щекотливый вопрос, нервотрёпка (The whole business is a real can of worms — Я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрепка)5) Идиоматическое выражение: ящик Пандоры
См. также в других словарях:
КАРНАП — (Carnap) Рудольф (1891 1970) немецко американский философ и логик. В 1910 1914 изучал физику и математику в университетах Фрейбурга и Йены. Докторская степень за работу Пространство’ (1921). Преподавал философию в Венском университете (с 1926) и… … История Философии: Энциклопедия
ТЕ, КТО МЕНЯ ЛЮБИТ, ПОЕДУТ ПОЕЗДОМ — «ТЕ, КТО МЕНЯ ЛЮБИТ, ПОЕДУТ ПОЕЗДОМ» (Ceux qui m aiment prendront le train), Франция, Azor films, 1998, 117 мин. Драма. В Лиможе умирает старый художник Жан Батист (Жан Луи Трентиньян), и все родственники на поезде едут на похороны. На машине с… … Энциклопедия кино
Моя Анфиса (фильм) — Моя Анфиса Жанр Мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов Автор сценария Сергей Бодров В главных ролях … Википедия
Моя Анфиса — Жанр Мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов Автор сценария Сергей Бодров В главных ролях … Википедия
Виццини, Калоджеро — Калоджеро Виццини итал. Calogero Vizzini … Википедия
Дал (озеро) — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/15 ноября 2012. Дата постановки к улучшению 15 ноября 2012 … Википедия
Джесуповская Северо-Тихоокеанская экспедиция — Эту страницу предлагается переименовать в Северо Тихоокеанская экспедиция Джесупа. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/29 июня 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
КАРНАП Рудольф (1891-1970) — немецко американский философ и логик. В 1910 1914 изучал физику и математику в университетах Фрейбурга и Йены. Докторская степень за работу Пространство (1921). Преподавал философию в Венском университете (с 1926) и Немецком университете в Праге… … История Философии: Энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
ПАРАДИГМА — образец или модель. Как особый термин понятие П. введено амер. методологом науки Т. Куном в кн. “Структура научных революций” (1962) для обозначения преобладающих в деятельности опр. научного сооб ва проблем и решений. П.… … Энциклопедия культурологии
Улицы разбитых фонарей — У этого термина существуют и другие значения, см. Менты (значения). «Улицы разбитых фонарей» «Менты» Обложка DVD … Википедия